• Elogio al Viaggio – aforismi e foto del sud america – italian version

    Pubblicato giovedì, 10 ottobre 2013

    Machu Picchu - peru - without people - Machu Picchu (in hispanicized spelling, Spanish pronunciation: [ˈmatʃu ˈpiktʃu]) or Machu Pikchu (Quechua machu old, old person, pikchu pyramid; mountain or prominence with a broad base which ends in sharp peaks,[1] "old peak", pronunciation [ˈmɑtʃu ˈpixtʃu]) is a 15th-century Inca site located 2,430 metres (7,970 ft) above sea level.[2][3] It is located in the Cusco Region, Urubamba Province, Machupicchu District in Peru.[4] It is situated on a mountain ridge above the Sacred Valley which is 80 kilometres (50 mi) northwest of Cusco and through which the Urubamba River flows

    Questo è un viaggio fotografico nel Sud America ed un elogio letterario all’arte del viaggio

    Foto: Roberto Zampino © (gli scatti sono disponibili per stampe in edizione limitata)

    Godetevi il viaggio:

    A partire da quest’ora mi ordino libero di limiti e linee immaginarie. Vado dove voglio, totale e assoluto signore di me. Do ascolto agli altri, considerando bene quello che dicono. M’arresto, ricerco, ricevo, contemplo. Dolcemente, ma con volontà incoercibile, mi svincolo dalle remore che trattenermi vorrebbero. (da Song of the Open Road)

    Pequenas Lagunas - uyuni lake - Bolivia - lagunas - reflections - mountains

    Pequenas Lagunas – uyuni lake – Bolivia – Salar de Uyuni (or Salar de Tunupa) is the world’s largest salt flat at 10,582 square kilometers (4,086 sq mi). It is located in the Potosí and Oruro departments in southwest Bolivia, near the crest of the Andes and is at an elevation of 3,656 meters (11,995 ft) above mean sea level.

     

    Per qualche ragione, consideriamo i viaggi di lunga durata in paesi lontani come un sogno ricorrente o una tentazione esotica, e non come qualcosa di immediatamente realizzabile. Invece, per il nostro debito folle nei confronti della paura, delle mode o delle rate mensili da pagare per cose di cui non abbiamo un reale bisogno, limitiamo i nostri viaggi a brevi sfoghi frenetici e così, sprecando le nostre ricchezze per l’astratto concetto di stile di vita, il viaggio diventa semplicemente un altro accessorio, un’esperienza smussata e incapsulata che acquistiamo al pari del vestiario e dell’arredamento. […]

    Il vagabondig mira alla ricerca dell’avventura nella vita normale e della vita normale nell’avventura

    R.potts

     

    Puno - peru - street vendor - fresh orange juice

    everywhere you may, eat from the street . If you want to take good pictures talk to the vendors.

    “Se avete costruito castelli in aria, il vostro lavoro non deve andare perduto; è quello il luogo dove devono essere. Ora il vostro compito è di costruire ai quei castelli le fondamenta”(H. D. Thoreau, Walden, ovvero la vita nei boschi)

    Condon - canyon de Colca - Peru - close up -

    Condon – canyon de Colca – Peru –

     

    “Se ci muoviamo con fiducia in direzione dei nostri sogni e ci sforziamo di vivere la vita che abbiamo immaginato, incontreremo un successo inaspettato nelle ore comuni. Ci lasceremo certe cose alle spalle, supereremo un confine invisibile: introno a noi e dentro di noi cominceranno a sorgere leggi nuove, universali e più liberali” . walden

     

     

    Canyon the colca -cooking guinea pigs "cuy" - Colca Canyon is a canyon of the Colca River in southern Peru, located about 100 miles (160 kilometers) northwest of Arequipa. It is Peru's third most-visited tourist destination with about 120,000 visitors annually.[1] It is more than twice as deep as the Grand Canyon in the United States at 13,650 ft (4,160 m) depth. The Colca Valley is a colorful Andean valley with pre-Inca roots, and towns founded in Spanish colonial times, still inhabited by people of the Collagua and the Cabana cultures. The local people maintain their ancestral traditions and continue to cultivate the pre-Inca stepped terraces.

    people living in a small village inside the canion, she is cooking cuy – guinea pig

    viaggiare riflette l’atteggiamento positivo di chi vuole vedere, accrescere le proprie esperienze e forse diventare un essere umano più completo .

    Ed buryn

    Chillihuani community - quechua community living isolated in the andes - cuzco region - peru

    looking after Llamas – Chillihuani community – quechua community living isolated in the andes – cuzco region – peru

    Pico Iyer:

    “mollare tutto non significa rinunciare, ma andare avanti; cambiare direzione non perché qualcosa non va d’accordo con voi, bensì perché voi non andate d’accordo con qualcosa…Mollare qualcosa, che sia un lavoro o un’abitudine, significa svoltare e accertarsi di essere ancora in cammino verso i propri sogni”

    Chillihuani community - quechua community  family living isolated in the andes - cuzco region - peru

    Chillihuani community – quechua community family living isolated in the andes – cuzco region – peru

    E’ facile vivere nel mondo seguendo l’opinione della folla; è facile vivere in assoluta solitudine seguendo la propria opinione; ma un grande uomo è colui che in mezzo alla folla conserva con assoluta leggerezza, l’indipendenza della solitudine.

    Ralph Waldo Emerson

    Chillihuani community - quechua community family living isolated in the andes - cuzco region - peru

    Chillihuani community – quechua community family living isolated in the andes – cuzco region – peru

     

    “Perché divento irrequieto dopo un mese nello stesso posto,
    insopportabile dopo due? Sono, ammetto, un caso difficile”
    – Bruce Chatwin

     

    inka portrait - portrait from a Chillihuani community - quechua community living isolated in the andes - cuzco region - peru

    inka portrait – portrait from a Chillihuani community – quechua community living isolated in the andes – cuzco region – peru

    Quando ero molto giovane un grande finanziere mi chiese che cosa avrei voluto fare e io gli risposi: “Viaggiare!” “Ah – disse lui -, è molto costoso, bisogna avere un sacco di soldi per farlo”. Aveva torto, perchè ci sono due tipi di viaggiatori: il Viaggiatore Comodo, intorno al quale ronza una nube di spese folli, e colui che invece si muove in maniera indipendente e apprezza i piccoli disagi perchè rappresentano un cambiamento rispetto al tran tran quotidiano.

    Ralph Bagnold

     

    inka portrait , traditional clothing and flute player - portrait from a Chillihuani community - quechua community living isolated in the andes - cuzco region - peru

    inka portrait , traditional clothing and flute player – portrait from a Chillihuani community – quechua community living isolated in the andes – cuzco region – peru

    un uomo è ricco in proporzione alla quantità di cose che può lasciare perdere

    Walden

    un buon viaggiatore non ha programmi fissi e il suo scopo non è arrivare

    lao tzu

    cuzco early morning light - san pedro square

    cuzco early morning light – san pedro square

     

    Viaggiatore, Non c’è sentiero.

    i sentieri si fanno camminando

    Antonio machado

     

    cuzco early morning light - san pedro square - breakfast

    cuzco early morning light – san pedro square – breakfast

    Credo che possiate fare quasi tutto e andare quasi ovunque se non avete fretta

    paul theroux

     

    inside of a bus in cuzco - peru

    inside of a bus in cuzco – peru

     provate a “giocare con la vostra giornata , osservate , ascoltate, aspettate, lasciando che le cose accadano.

    se avete dei dubbi sul cosa fare in un luogo, incominciate a passeggiare

    san pedro market - meet and dog - cuzco peru

    san pedro market – meet and dog – cuzco peru

     Solo andando da soli, in silenzio, senza bagagli, pi può penetrare veramente nel cuore del deserto. Gli altri viaggi sono solo polvere e alberghi e bagagli e chiacchiere

    John Muir

    san pedro market - beam of light - cuzco peru

    san pedro market – beam of light – cuzco peru

    Se per voi il mondo è un luogo prevalentemente ostile , allora lo sarà

    Ed Buryn

    pisac - virgin del carmine parade - 19 july - cuzco peru

    pisac – virgin del carmine parade – 19 july – cuzco peru

    “A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell’assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.”

    -George Santayana

     

    do you sell him? colorful textile wrapped children - cuzco peru

    do you sell him? colorful textile wrapped children – cuzco peru

     

    Risvegliati prima dell’alba e privo di preoccupazioni e cerca l’avventura. Lascia che la luna ti rovi lungo altri laghi e la notte ti colga ovunque a casa tua. Non ci sono campi più vasti di questi, non ci sono giochi più degni di essere giocati di questi

    H.D.Thoureau

    having dinner in peru - cuzco

    having dinner in peru – cuzco

    Il vagabonding è come un pellegrinaggio senza meta: non è una ricerca di risposte, bensì una celebrazione dell’interrogare, un abbraccio all’ambiguo e un’apertura verso tutto ciò che incrocia il nostro cammino.  R.Potts

    carpet - manta and ponchos seller - cuzco peru

    carpet – manta and ponchos seller – cuzco peru

    l’uomo che è veramente buono e saggio sopporterà con dignità tutto ciò che gli riserva la sorte e trarrà sempre il meglio dalle sue circostanze .

    Aristotele

    san pedro market - peru - cuzco

    san pedro market – peru – cuzco

    Il viaggiatore vede quello che vede, il turista vede quello che è venuto  a vedere

    Chesteron

     

    cuzco - travel photography - peru

    cuzco – travel photography –

    i turisti non sanno dove sono stati, i viaggiatori non sanno dove stanno andando.

    Theroux

    artisan working on a peruvian belt / hat - cuzco peru

    artisan working on a peruvian belt / hat – cuzco peru

    il lusso è un modo di essere ignoranti comodamente

    Leroi Jones

    live discussion - san pedro market - cuzco peru

    live discussion – san pedro market – cuzco peru

    La gente dice che bisogna viaggiare per vedere il mondo. A volte penso che se resti in un posto e tieni gli occhi aperti vedrai più o meno tutto quello che puoi incontrare

    Paul Auster

    portrait - seller from san pedro market cuzco - peru - stall

    portrait – seller from san pedro market cuzco – peru – stall

    inizialmente viaggiamo per perderci, poi viaggiamo per ritrovarci

    having lunch inside her "sell everything" stall -  san pedro market , peru

     

    Il viaggio non soltanto allarga la mente: le dà forma.
    Bruce Chatwin,

    iconography and Christians in peru - cuzco

    iconography and Christians in peru – cuzco

     

    Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.

    Marcel Proust,

    cow snouts - san pedro market . cuzco - peru

    cow snouts – san pedro market . cuzco – peru

    Il vagabonding non è soltanto un rituale che include vaccinazioni e valigie da fare, ma è piuttosto la pratica costante della ricerca e dell’apprendimento, dell’affrontare paure e modificare abitudini, del coltivare un nuovo incanto per popoli e luogh

    bus ride - crowded night "combi" cuzco peru

    bus ride – crowded night “combi” cuzco peru

    Non c’è strada che porti alla felicità: la felicità è la strada.
    Buddha

    saint mary virgin del carmine - cuzco - peru 15 - 16 luglio - ready to party hard

    saint mary virgin del carmine – cuzco – peru 15 – 16 luglio – ready to party hard

    Viaggiare è per sua forma, esistere.

    Stephen Littleword, 

    salar de uyuni - bolivia - flamingo feasting i one of the small lagunas

    salar de uyuni – bolivia – flamingo feasting i one of the small lagunas

    La cosa più pericolosa da fare è rimanere immobili.

    William Seward Burroughs

    isla del sol - bolivia - yumani -

    isla del sol – bolivia – yumani –

    Camminando si apprende la vita
    camminando si conoscono le persone
    camminando si sanano le ferite del giorno prima.
    Cammina, guardando una stella
    ascoltando una voce, seguendo le orme di altri passi.
    Cammina, cercano la vita,
    curando le ferite lasciate dai dolori.
    Niente può cancellare il ricordo
    del cammino percorso.
    (Ruben Blades)

     

    love mountain - portrait of myself - roberto zampino 5600m

    love mountain – portrait of myself – roberto zampino 5600m

    Non si considerava un turista bensì un viaggiatore, e spiegava che si tratta in parte di una differenza temporale. Dopo poche settimane, o pochi mesi, il turista si affretta a tornare a casa; il viaggiatore, che non appartiene ad alcun luogo in particolare, si sposta lentamente da un punto all’altro della terra, per anni. (Paul Bowles, Tè nel deserto)

     

    hotel de sal - salty hotel . salar he uyuni - bolivia

    hotel de sal – salty hotel . salar he uyuni – bolivia

     Un viaggio di mille miglia deve cominciare con un solo passo.

    Lao Tzu

    distributing potatos - main south american - bolivian staple

     

    Bisogna ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini.

    Bisogna ricominciare il viaggio.

    Sempre.

    J.Saramago

     

    la paz - witch market - bolivia

    la paz – witch market –

    Il vagabondo resterà l’ultimo e il più sensibile nemico delle dittature, il campione della dignità umana, l’estremo resistente. La civiltà moderna confida esclusivamente su di lui.

    Lin-Yu-t’ang

    bolivian mask - la paz - carnival

    bolivian mask – la paz – carnival

     Viaggia. Cerca di farlo. Non esiste altro.
    Tennessee Williams

    sunday market in potosi - grilling "trucia" lake titikaka trout - bolivia

    sunday market in potosi – grilling “trucia” lake titikaka trout – bolivia

    Tutta l’infelicità dell’uomo proviene da una cosa sola, non sapersene stare quieti in una stanza.

    Chatwin

    isla el pescado - cactus thriving in the middle of the salar the uyuni

    isla el pescado – cactus thriving in the middle of the salar the uyuni

     

    Fare i bagagli è prepararsi per la vita. Non vuoi né vivere né viaggiare con troppo peso.

    Anne Demon

    " you gring cannot understand!" - children feeding a donkey in the isla del sol - the sun island - bolivia

    ” you gring cannot understand!” – children feeding a donkey in the isla del sol – the sun island – bolivia

    pigs del sol - small pigs living and enjoying the easy going life in te isla del sol - bolivia

    pigs del sol – small pigs living and enjoying the easy going life in te isla del sol – bolivia

    Il modo migliore per cercare di capire il mondo è vederlo dal maggior numero possibile di angolazioni. (Ari Kiev)

    isla del sol bolivia - panoramic view

    isla del sol bolivia – panoramic view

     

    copacabana - bolivia

    copacabana – bolivia

    la paz - bolivia - typical skirt and fabric atelier

    la paz – bolivia – typical skirt and fabric atelier

    bolivian typical dressed woman - bolivia - la paz market

    bolivian typical dressed woman – bolivia – la paz market

    ordinary life - bustle and hustle from the highest capital - bolivia - la paz market

    ordinary life – bustle and hustle from the highest capital – bolivia – la paz market

    ordinary life - bustle and hustle from the highest capital  - bolivia - la paz market

    ordinary life – bustle and hustle from the highest capital – bolivia – la paz market

    people life in bolivia - north side of the market area

    people life in bolivia – north side of the market area

    la paz -highest capital in the world - el alto market

    la paz -highest capital in the world – el alto market

     

    el alto - biggest market in south america - la paz bolivia

    el alto – biggest market in south america – la paz bolivia

     

     

    el alto - biggest market in south america - la paz bolivia

    el alto – biggest market in south america – la paz bolivia

     

    el alto - biggest market in south america - la paz bolivia

    el alto – biggest market in south america – la paz bolivia

     

    el alto - biggest market in south america - la paz bolivia - picture from a bus roof

    el alto – biggest market in south america – la paz bolivia – picture from a bus roof

    ... self traveling portrait - mingle and join the local life style to get great pictures - roberto zampino

    … self traveling portrait – mingle and join the local life style to get great pictures – roberto zampino

    la paz - bolivia - typical skirt and fabric atelier

    la paz – bolivia – typical skirt and fabric atelier

    break fast in bolivia - La paz bar

    break fast in bolivia – La paz bar

    witch market - llama fetus and sexual stimulator - la paz

    witch market – llama fetus (they are supposed to bring luck) and sexual stimulator –

    lustrabotes - shoe shiners - la paz - bolivia

    lustrabotes – shoe shiners – la paz – bolivia

    lustrabotes - shoe shiners - la paz - bolivia

    lustrabotes – shoe shiners – la paz – bolivia

    cholitas in la paz - buying rings

    cholitas in la paz – buying rings

    ordinary life - bustle and hustle from the highest capital - bolivia - la paz market - old dodge bus

    ordinary life – bustle and hustle from the highest capital – bolivia – la paz market – old dodge bus

     

    ordinary life - bustle and hustle from the highest capital - bolivia - la paz market - old dodge bus

    ordinary life – bustle and hustle from the highest capital – bolivia – la paz market – old dodge bus

    la paz market - shades of blue

    la paz market – shades of blue

    el chorio trekking la paz - starting point from la cumbre

    el chorio trekking la paz – starting point from la cumbre

    cabanaconde - gate town for the canyon de colca - typical dressing peru

    cabanaconde – gate town for the canyon de colca – typical dressing peru

    fixing my boots - aquas caliente - peru

    fixing my boots – aquas caliente – peru

    stairway to heaven - a 800m climb ladder style - agua caliente - peru q

    stairway to heaven – a 800m climb ladder style – agua caliente – peru

    sky up in the andes 4000m above the level of the sea - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    sky up in the andes 4000m above the level of the sea – chillihuani village -quechua isolated community in peru

    portrait of peru - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    portrait of peru – chillihuani village -quechua isolated community in peru

    llamas - lamas - portrait of peru - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    llamas – lamas – portrait of peru – chillihuani village -quechua isolated community in peru

     portrait of a andin child - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    portrait of a andin child – chillihuani village -quechua isolated community in peru

     portrait of a andin woman and housewife - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    portrait of a andin woman and housewife – chillihuani village -quechua isolated community in peru

    out to dry - meat - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    out to dry – meat – chillihuani village -quechua isolated community in peru

     portrait of a andin woman and housewife - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    portrait of a andin woman and housewife – chillihuani village -quechua isolated community in peru

     

    children playing with lanterns - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    children playing with lanterns – chillihuani village -quechua isolated community in peru

    getting ready for the national anniversary of the liberation of peru - chillihuani village -quechua isolated community in peru

    getting ready for the national anniversary of the liberation of peru – chillihuani village -quechua isolated community in peru

    roberto zampino photographer - mingle with the community, understand the life style - smile - be kind - do not show of and DARE. those are the rules for great traveling photos

    roberto zampino photographer – mingle with the community, understand the life style – smile – be kind – do not show of and DARE. those are the rules for great traveling photos

    E la fine di tutto il nostro esplorare  sarà

    arrivare dove siamo partiti

    e conoscere il luogo per la prima volta.

    Eliot

    Continuate a vivere la vostra vita in modo da lasciare ai vostri sogni lo spazio per respirare.

    Rolf Potts